Свитки

18:30 

*44-ый свиток*

Amergin
Удачно брошенная латная перчатка избавляет от последующей дуэли
Мой первый вклад в сообщество. Надеюсь, вам понравится.
Название: Dear Arthur (глава 1)
Автор: Redlily188
Переводчик: Amergin
Статус: в процессе
Ссылка на оригинал: m.fanfiction.net/s/6651432/1/
Пейринг: Мерлин|Артур
Рейтинг: PG-13 (K)
Размер: 13 глав (миди)
Жанр: Humour, AU
Саммари: 3 сезон. Мерлин убегает из города, оставляя Артуру записку. Классное объяснение, не так ли?
Предупреждение от переводчика: сохранена авторская пунктуация (я имею в виду все восклицательные знаки). Кроме того, надо заметить, что в авторском фике 13 глав. Это перевод первой. Я не знаю, стоит ли мне браться за остальные. Если мой перевод покажется вам не слишком корявым, то, наверно, буду переводить и остальные. А пока вашему вниманию предоставляется первая глава:

Дорогой Артур,
читать дальше

Вопрос: Понравился перевод?
1. Да 
5  (100%)
2. Нет 
0  (0%)
3. Могло быть и лучше 
0  (0%)
Всего: 5
Всего проголосовало: 5

@музыка: Secret Garden - Adagio

@темы: Фанфик, Midi, Merlin (BBC)

Комментарии
2011-04-15 в 21:18 

УРА! Наконец-то! Еще пнуть надо было напоследок принца! ))))
Да, Мерлин! Давай, Мерлин! Жги!
У меня эмоций через край.

Amergin, безумно рада видеть здесь! Спасибо огромное за отличный перевод!
13 глав? Да это же прекрасно )) Так, что желаю хорошего настроения, для достижения хороших результатов. :)

2011-04-15 в 22:14 

Amergin
Удачно брошенная латная перчатка избавляет от последующей дуэли
image lyatre спасибо огромное)))
Надеюсь, до пинков не скоро дойдет))
Да, будут все 13 глав)

2011-06-25 в 22:24 

Юный Касталиец
Ненавижу неумелый пафос. Любишь пафос - умей его© принц
Ааахахаха)) отлично)))
обожаю юмор, а в таком... формате он ещё более прекрасен)
Спасибо за перевод =)

2011-06-27 в 23:55 

Amergin
Удачно брошенная латная перчатка избавляет от последующей дуэли
Не за что) приятного чтения!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная