*49-й свиток*

[svitki-svitki]

Название: Survivre "Выжить"
Автор: haganemaru
Переводчик: Юный Касталиец
Бета:  a_erosmith
Жанр: Romance/humour/yaoi/UA/OOC
Пейринг: Саске/Наруто, Наруто/Саске
Disclamer : Ils ne sont pas à moi et commencent à me fuir quand je me lance dans une fic...
"Они не мои, и постоянно разбегаются, стоит мне взяться за фанфик..."
Ахтунг: POV Наруто
предупреждение от переводчика : не знаю почему мне понравился этот фик. Может, потому что автор невероятным образом угадал многие события - на момент написания фика никто не знал, что Итачи - пушистая няшка)
про Наруто, Саске и всех-всех-всех.
Пролог.

«В день моего семнадцатилетия я умер... Это вас удивляет? Сначала я тоже сомневался. Дайте, я расскажу кое-что, и вы поймёте.
Я — Узумаки Наруто, голубоглазый блондин, относительно нормального роста, если считать, что все девчонки из нашей деревни — дылды... да что уж там — маловат для своего возраста, но не будете же вы меня проклинать за это? Вы же здесь потому что любите меня, нет? Ладненько, что-то я отвлёкся...
Короче, вернёмся к нашим баранам.. или лисам, ибо вот какая штука — Йондайме деревни 17 лет назад не нашел ничего лучше, чем заточить во мне в день моего рождения ужасного огромного девятихвостого демона-лиса Кьюби-но-Йоко, спасая тем самым жителей деревни.
Как это «почему 9 хвостов?» Потому что если бы хвостов было 8, это был бы уже Хашиби, а не Кьюби, всё-то надо объяснять... Не надо? Тем лучше — у меня нет никакого желания распространяться на эту тему.
Так Кьюби всегда был со мной, и если уж совсем на чистоту, он даже ничего, этот «папаша». Время от времени он давал мне свою энергию...вынужден был, ведь случись что со мной — подохли бы мы вместе. Короче, протягивал мне руку помощи...или лапу...
Я вырос, боясь жителей деревни и их ненависти, страха, что лис вырвется на свободу и снова — ненависти... Надо сказать, они ничего не могли поделать с этим — в своё время лис уничтожил не одного ниндзя, он и сам был преисполнен теми же чувствами. Сейчас я, наконец, привык к этой ненависти, хотя всё же обращал на неё слишком много внимания даже когда стал частью команды — Сакура Харуно, Какаши-сенсей и ещё один — Саске Учиха.
Это ничтожество? Муа-ха-ха, сказал бы я «да», однако это было бы ложью — он силён, даже очень. Стал таким с тех пор как вернулся от Орочимару и усмирил взбесившегося Кьюби, попав в моё сознание через глаза.. и не спрашивайте как он это делает, я ничего не знаю. Кто такой Орочимару? Да вы хоть что-нибудь вообще знаете? Неужели всё сначала? Чеееерт побери! Я не хочу говорить о темэ, вы здесь, чтобы говорить со мной.
Ну, ладно, если в целом: братец-психопат убил весь клан, оставив лишь переполненного ненавистью Саске. На горизонте образовался Орочимару (предатель деревни), который пообещал силу в обмен на тело...и кто-бы захотел вселиться в такую ледышку? о_О... Саске стал очень сильным, убил Орочимару, после долгой схватки со мной вернулся-таки в деревню, где его приняли чуть ли не как героя, победившего предателя, а я...
Мне же остались всё те же полные ненависти взгляды. Да уж, есть в мире вещи неизменные.
Тогда я снова стал «монстром» для коноховцев, «кретином» для Саске-темэ, и что самое обидное, я стал снова невидимым для Сакуры. Куда же подевались эти три года тренировок, чтобы вернуть эту кретинскую задницу в Коноху? Куда делся год миссий с ней? Финал сказочки - «чао Наруто», снова здравствуй «Саааааскееее-кууууун!». Иногда я задаюсь вопросом как это он ещё не оглох...
Знаю-знаю, я отвлёкся, вы же хотите узнать почему я умер? Меня ранили в спину. Да-да, друзья, которым я искренне верил сделали мне больно, очень больно. И именно тогда, где-то глубоко внутри я умер: эта парочка, встречая мой ледяной взгляд болтала; она взяла его под руку и они ушли куда-то, смеясь...
Никто на самом деле не знал, что произошло со мной, разве что Кьюби, но что-то слабо верится, что он пошел бы и всем разболтал. О этого просто не может делать. Короче, достала меня вся эта жизнь, эта деревня, эти придурки, которые пялятся на меня, так называемые друзья, которые дрожат, увидев меня в драке...
И стукнуло что-то в голову — вернуться к себе, снять все вещи, где была хоть одна полоска оранжевого..(ну, в общем-то оранжевый очень даже ничего цвет) и переоделся во все черное. Я взглянул последний раз в зеркало, обнаружив там свой пустой взгляд; взял рамку с фотографией — сколько лет мы уже в одной команде — и швырнул её о стену одним быстрым движением пальцев. Затем, решительным жестом я сдёрнул кулон, который мне дала бабуля Тсунаде, чтобы помочь мне в исполнении моей мечты; снял бандану с протектором, положил её на полку и улыбнулся.
Взяв с собой только оружие, я незаметно пересёк стену, окружавшую деревню и обернулся последний раз перед прыжком. Наруто Узумаки только что умер для них...»

Глава I. «Джин»

На скорости влетев в овальный кабинет, я захлопнул дверь прямо перед носом суетливой шумной блондинки, которая преследовала меня. Позади раздался весёлый смешок, и я обернулся к хозяину кабинета, пригласившего меня присесть.
Наконец-то!!! Кресло. С тех пор, как я пришел к Гааре — несколько дней назад — Темари не прекращая гоняла меня по всей Суне, представляя мне разных девушек... Если честно, у меня пока ещё есть голова на плечах, чтобы не жениться.
Что значит «ага-ага»? Вообще-то я весьма неплох в «этом деле», просто я предпочитаю партнёров.. более мужественных....
Ну да, «ахренеть», полагаю, вы слегка удивлены...
Я поднял свои ярко-синие глаза на Гаару, тот ухмылялся из-под усов. Рано радуешься, дорогуша, скоро она примется и за тебя. Я запустил руку в свои отросшие патлы, теребя плетёную прядь, спадающую на правое плечо. Надо сказать, что я сильно изменился за последние 3 года. И да, я уже три года как исчез из Конохи, чтобы стать... Джином. Это очень повеселило Гаару, когда я пришел к нему, дабы предупредить о своей проделке. Он из-за этого перевернул всю деревню, грозясь прервать перемирие, если я не вернусь... Угрозы были, конечно, лишь для виду, чтобы уважить чувства команды, прибывшей из Конохи в Суну. Кому — как, но прикрываясь своим равнодушно-ледяным тоном и психопатичностью, он был на самом деле душой компании...
Короче, сейчас я несколько выше — метр восемьдесят пять, мускулистый. Волосы забираю в хвост на затылке, оставляя сплетённую в косу прядь — мне кажется, это очень круто ^_^ - одеваюсь всё так же в черное, на поясе цепь для крепления меча. Да, сейчас я неимоверно крут...будто это меняет прошлое...
А что «Кьюби?» Он всегда был здесь, со мной — куда б делся? Правда, сейчас мы не противники- заключили соглашение : он участвует в кровавых бойнях, где нельзя оставлять в живых, я же подключаюсь к делу, сменяя Кьюби, только тогда, когда нельзя привлекать к себе внимания. Единственный минус в том, что все мысли и эмоции мы тоже делим на двоих. Ну, вот... положим, когда я на взводе... я просто невыносим, и он тоже. И лучше не заводить в такие моменты серьёзных разговоров с ним... или со мной.
Кроме того, он сильно изменил мою внешность. Я не был в курсе до тех пор, пока не глянул однажды утром в зеркало — меня чуть удар не хватил. Никаких больше шрамов на щеках, карликового роста, всяких мелких родинок — теперь сплошь мускулы и рост! Ещё одна деталь — мои глаза, сини от рождения, теперь могут менять цвет когда я этого захочу. Очень удобно, когда нужно пройти не узнанным; синие — глаза Наруто, красные — Кьюби, белые — Джин.
Это очень весело — наблюдать за ошеломлением на лицах тех, кто видел как один цвет сменяется другим.
-Наруто!
-М?
-Угадай, кто только что прибыл в Суну?
-...
-Твоя бывшая команда
-Шутишь!
Ох, и повеселимся, носом чую! Я посмотрел на улыбавшегося мне Гаару, поднял черную маску на лицо, очерчивающую черты моего лица, которую ношу теперь на манер Какаши. Она доходит до самых глаз, белый взгляд которых может запросто довести до истерики... или, скорее, отсутствие оного, как это можно сказать о Хьюга, у которых он такой же ледяной... Мои глаза наводят ужас, зрачков нет совсем — абсолютно белый цвет, благодаря которому я, однако, могу видеть всё.
Мы с Кьюби сохраняем белый цвет глаз даже когда у меня появляются 4 хвоста из чакры.
Да, Кьюби, я знаю, что они уже пришли, и надо бы встать с кресла-то... я уже не ребёнок, сам знаю что делать... Временами ты мне напоминаешь курицу-наседку!
Я встал и занял место справа от Гаары, как телохранитель, стараюсь узнать приближающуюся чакру. Так-с... Сакура... Какаши и... ещё один.
Лёгкий толчок двери - и вот мы стоим лицом к лицу. Стоит собраться в кучку, похоже, будет прохладный приём.
Едва они вошли, они тут же смутились от моего виду; а как ещё -гора мускулов с ледяным взглядом. Это сработало как надо — Саске замер, глядя на меня, и первым отвел взгляд. Он-то почти не изменился — примерно моего роста, такой же мускулистый, так же пострижен и всё с тем же непроницаемо-ледяным видом. Какаши с лёгкой улыбкой на губах, мда, без изменений...Сакура, прям как вторая Тсунаде....не особо интересно..
-Казекаге-сама
Ох, блин, чувствую, сейчас сорвусь... Возьми себя в руки, Наруто...
-Какаши, Саске, Сакура.. Позвольте представить вам моего хорошего друга — Джина.
Я слегка кивнул им, замечая, что взгляд Саске замен ра мне, я в свою очередь также пристально посмотрел на него. На мгновение он приподнял брови.
-Чем обязаны вашему визиту?
-Тсунаде -сама отправила нас пригласить вас на состязания дзенинов, которые будут проходить у нас через полгода, и если у вас есть кандидаты...
-Джин?
-Угу, как же.
-Он — ниндзя Суны? - спросил Саске.
-На данный момент — да. Я пока что в комнате, так что ко мне можно обращаться напрямую.
Тут я почувствовал как едва заметно трясётся Гаара рядом со мной. Я незаметно ткнул его в бок — если он будет всё время ржать как конь, моё прикрытие пойдёт коту под хвост.
-Мы никогда не слышали о вас прежде, Джин.
-Он охотник на беглых ниндзя, выбравший это место своим домом.
-Охотник на ниндзя?
-Вроде бы группа «Акацки» оставила вас в покое, нэ?
Все молча посмотрели на меня. Я насмешливо поднял бровь и увидел как бледнее Саске. Не волнуйся, мой цыплёночек (1), твой братиша остался тебе, я не такая скотина, как обо мне можно подумать.
-Остались Кисаме, Итачи и ещё двое... их голыми руками не возьмешь...
-Ах, да, точно... ты должен узнать у них все характеристики одного беглого ниндзя из Конохи, разве нет?
Э-э-э? Что хоть ты несешь, Гаара?!
-...
-О котором? Кроме Итачи у нас нет других дезертиров, - слегка нервничая спросил Какаши.
-А Наруто Узумаки?
- не может быть
Чего?!
Гаара, что ты принимал пред тем, как ляпнуть такое? Хочешь сдать меня Конохе?
Ааааааа! Что я вижу... Опустив голову, я исподлобья взглянул на троих, стоящих передо мной, и их вид, пожалуй, доставил мне удовольствие. У Сакуры слёзы навернулись на глаза, Какаши, казалось, был вне себя, а Саске...Что ж, хороший мой, ты так внимательно рассматриваешь башмаки-то?
Должно быть, он почувствовал на себе мой взгляд, потому что поднял голову и посмотрел на меня так... умоляюще?
-Вы видели Наруто? Он жив? У него всё хорошо?
-Хм... Ну, если видел, то, скорее всего нет.
Глядя в его активированный шаринган, я справедливо предположил, что он собирается меня убить.
- Откуда столько злобы? Это же дезертир.
- Да никогда! Он не мог умереть!
- Неужели?
Я смеялся про себя, наблюдая, как он пытается унять гнев и вернуть непроницаемую ледяную мину. Я продолжил.
- Так почему же вы так думаете?
- Я бы почувствовал!
Я внимательно смотрел на Саске, не произнося ни слова. Я видел сочувствующий взгляд Какаши, Сакура подошла к нему и положила руку на плечо... Кажется, я что-то упустил из виду. Я вопросительно посмотрел на Гаару, тот взял разговор в свои руки.
-Брось, Саске... Вы же терпеть друг друга не могли... Кроме того, ты же сам неоднократно пытался его убить, скажешь нет? Тогда зачем так реагировать на то, что Джин его, возможно, убил?
-Прекратите повторять это!!! Он ещё жив! Я найду его и верну!
И как ты рассчитываешь меня найти? Я стою прямо перед тобой, и ты меня всё никак не узнаешь, темэ.
-Почему вы говорите о нем как о дезертире? - Спросил Какаши.
-Это было бы логично, нэ?
-Но он не объявлен дезертиром, просто отсутствует. Годайме ждёт его возвращения, также как и мы.
Приятно, даже очень... Но, в конце концов, ничего не изменилось...
Только я подумал об этом, как Саске обратил на себя внимание.
-Джин... я...хм...
Все с удивлением и лёгким волнением смотрели на него. Что же он сейчас выдаст?
-Я бы хотел узнать... Вы...
-Давай на «ты», так будет лучше.
-Ты бы.. ты бы не хотел поработать на меня?
Ээээ..? Да уж... Во всех шести измерениях я бы не нашел ничего лучше — Мистер Учиха Саске хочет меня нанять, чтобы... а и правда — зачем?
-Какого рода работа?
-Найти кое-кого, если честно, я никогда не путешествовал один, мне нужен кто-то, кто реально может помочь.
М? Час от часу не легче — Саске Учиха, стесняясь как первоклашка, просит меня о помощи... Это что, какой-то нелепый глюк? Я посмотрел на Гаару, который явно улыбался мне, понимая моё нынешнее положение.
-Найти кого? Дезертира?
А, ну да, в конце концов, его брат — причина всех...
-Наруто.
ЧЕГО?! Этот дурень нанимает меня, чтобы разыскать меня же? Что за хрень такая? Когда это я стал настолько важен ему?
-Что?
-После экзамена на дзенина я получу своё наследство — мне исполнится двадцать один год. Раньше этого момента я не смогу заплатить тебе, то есть через 6 месяцев или чуть раньше. Я вернусь за тобой...
-Саске, ты не сделаешь этого! Тебя снова объявят изменником, если ты уйдешь! - Всхлипнула Сакура.
-Ну, я же не на совсем ухожу, я вернусь вместе с Наруто.
-Но...
-Если я его не найду, у меня больше не будет причин оставаться в деревне.
Хм. Я и правда чего-то не догоняю. Или же тип, который не называл меня иначе чем «усуратонкачи», «добе» и «бака» правда переживает за меня?
Гаара посмотрел на меня, и в его взгляде я прочитал явную насмешку над собой. И как мне теперь из этого выкручиваться?
-Джин? - Обратился ко мне Гаара с лёгкой улыбкой на губах.
-...
-Нужно отправиться в Коноху, предупредить Годайме, Сакура... Джин?
-Кем он был тебя, этот Наруто?
Ну да, черт побери, мне нужно знать... Я не могу поверить, что он и правда затеял это всё из-за меня.
-Он... мой лучший друг, почти как брат... Человек, который много значит для меня.
-И он это знает?
Я увидел, как он начал покусывать губы... Такие притягательные губы, к тому же... Э-У! Наруто, думай о чем-нибудь ещё!
-Нет, он этого не знает.
-...Отлично, завтра отправляемся в Коноху, Гаара, выбери претендентов.
-Я к Хокаге, - предупредил Какаши.
-Ты согласишься мне помочь?
-Почему нет? Хотелось бы познакомиться с Наруто после всего сказанного о нем.
Вместо ответа я получил от Саске улыбку — это было первое, что я заметил, а затем — дружественные взгляды Сакуры и Какаши. Гаара выжидающе посмотрел на меня, он чувствовал, что Саске привлекает меня... Чертяки, ну куда я качусь?!
Не дожидаясь разрешения, я вышел из зала, оставив всех позади, и отправился прямиком в свою комнату, заботливо собирать вещи перед походом в душ. Я люблю долго стоять под горячими струями воды, довольно вздыхая. Как, интересно, я поведу себя наедине с Саске?
Я услышал стук в дверь и вышел из под приятной тёплой водички, ворча себе под нос. Нужна очень серьёзная причина, чтобы вот так меня беспокоить! Несмотря на то, что я был обнажен под полотенцем, я всё-таки натянул на лицо черную маску. Я понятия не имел, кто там стоит за дверью, и у меня не было ни малейшего желания узнать пришедшего по чакре, я слишком сильно устал за этот день с бешеной блондинкой на хвосте. Стук повторился, и я резко распахнул дверь.
Саске?
-Да?
-Я...эээ....
Ох ты, он запинается. Надо сказать, я открыл дверь наполовину голый, в одном полотенце и в маске. Капли воды стекали по моему торсу, теряясь в полотенце, пожалуй, это очень забавное зрелище... Но что ему сейчас-то надо? Я же только что согласился его сопровождать, разве нет?
-Да? Ты...
-Я просто хотел спросить что тебе потребуется, чтобы найти Наруто.
Твоя задница? Ну, нет, Кьюби, это слишком уж прямолинейно, я рискую схлопотать чидори по шее, у меня сейчас нет никакого желания драться голышом. Сказал же «нет», и хватит подкидывать мне всякие картинки, где мы с Саске... наши тела соприкасаются... его кожа цвета слоновой кости, его черные волосы, прилипшие ко влажному лбу, румянец на щеках как после оргаззззз...
ААААААА! Чертяки, Кьюби! Отъебись! Неужто это настолько весело, извратная ты лиса!?! А сейчас постарайся себя вести потише, как ты думаешь, я смогу скрыть свою пока ещё слабую эрекцию?!
Ну, да... это, конечно, радикальное средство — показать мне Кисаме нагишом с Орочимару... определённо, ЭТО уничтожит всё что угодно, спасибо, Кью!
-Джин?
Саске всё ещё ждёт мою цену... И что я ему скажу?
-Посмотрим, сколько времени это займёт, обычно я считаю цену в зависимости от продолжительности поисков.
Хорошо, Наруто, очень профессионально.
-Значит, всё будет зависеть от меня. Я заплачу, я дам всё, что захочешь.
Как нехорошо, Саске, как непрофессионально! Одна такая фраза, и я снова возбуждаюсь... Было бы очень мило с твоей стороны не болтать ничего подобного по пути в Коноху.
-Отлично, тогда я пойду спать. До завтра.
-Хм...
Я улёгся на кровать и снова подумал о его последних словах. И правда, он совсем не изменился, разве что немного грусти в глазах, которая появляется, когда он говорит... обо мне. Это странное ощущение. Уже довольно давно, я смотрел на Саске не просто как на друга - пускал слюни, глядя на его задницу, представлял его, фантазировал... это давало мне... Я вдруг улыбнулся, думая об этом... это позволило мне... Короче, Саске Учиха, ты — мой!