Автор:
liranceПереводчик:
Yuki no YuiНазвание: Faith (Вера)
Фандом: Самурай Кеншин
Дисклеймер: мир, персонажи и оригинальныйтекст мне не принадлежат. Я всего лишь переводчик.
Рейтинг: PG
Пейринг/персонажи: Сайто, Окита
Жанр: POV Сайто, ангст.
Аннотация: В эпоху Мейдзи, Сайто работал на новое правительство: на тех самых людей, которые уничтожили Шинсенгуми. Это фик о его решении присоединяться к силам новой полиции.
Тайминг: после финальной битвы, когда Сайто навсегда покинул Шинсенгуми.
Разрешение на перевод: запрос послан
Faith
Я все предал.
Я идиот, предатель, псина.
Окита умирает, захлебываясь собственной кровью. Она стекает с его пальцев, словно дождевая вода. Она не дает ему сделать вдох. Он не может заснуть. Он не может проснуться. Я бросил его. Я оставил его умирать.
- Эй, Хаджиме, знаешь, я чувствую себя частью семьи.
Семьи. Когда я закрываю глаза, мир все еще омывает кровь Яманами. Ты отрубил ему голову, Окита. Ты опустил свой меч, окрасив небо в алый цвет. Человеку, который был тебе как родной брат. Единственному человеку, который мог выносить Хидзикату и Кондо.
Ты убил Камо Серизава. Сделал бы ты то же самое для меня? Вонзил бы лезвие, продвигая его все глубже и глубже, пока оно бы не пропороло тело насквозь?
Быть может, в этом крылась причина моей неприязни к тебе, Окита Содзи. Зверь, скрывающий свой истинный облик - вот ты кто. Вот кто мы все. Ты пытался упокоить волка внутри себя, пытался вырыть яму в своей душе и засыпать её песком, устроив ему погребение заживо. Это невозможно. Батусай не смог сковать своего дракона. Я не смог нацепить намордник на своего волка. Ты не способен убить зверя внутри себя.
…быть может, я просто ищу что-то, за что мог бы тебя искренне ненавидеть, Окита. Причина, которой я бы смог оправдать предательство. Шинсенгуми были чем-то реальным, чем-то, за что можно было умереть. Макото. Вера. У меня была вера, я верил в истину. Я чувствовал, что это было единственное, что мне было нужно.
Я мог потерять десять лет, отчаянно пытаясь отыскать те крохи, что остались от прежней славы и чести, сражаясь за старый мир и его ценности, истины, надежды, мечты и...
Нет.
Провести десять лет жизни, стоя на коленях, как собака?
Аку Зоку Зан. Я должен войти в эту эпоху. И это будет мой меч, который разорвет небеса, окрасив мир в алый цвет.
________________________________________
Примечания: Окита Содзи был капитаном первого отряда Шинсенгуми. Он умер от туберкулеза в 1868. Хидзиката и Яманами были заместителями командира Шинсенгуми - Кондо. Камо Серизава был бывшим командиром, которого убили, возможно, Хидзиката, Окито, Кондо и Яманами.