Название: Survivre "Выжить"
Автор: haganemaruПереводчик: Юный Касталиец
Бета: a_erosmithЖанр: Romance/humour/yaoi/UA/OOC
Пейринг: Саске/Наруто,
Наруто/СаскеDisclamer : Ils ne sont pas à moi et commencent à me fuir quand je me lance dans une fic...
"Они не мои, и постоянно разбегаются, стоит мне взяться за фанфик..."
Ахтунг: POV Наруто
предупреждение от переводчика: не знаю почему мне понравился этот фик. Может, потому что автор невероятным образом угадал многие события - на момент написания фика никто не знал, что Итачи - пушистая няшка)
про Наруто, Саске и всех-всех-всех.
Глава II «Возвращение в Коноху» читать дальшеОх, и вляпался же я! Сказал только... И какой черт дёрнул меня принять предложение Саске? Темари так сильно меня утомила, что я и не подумал.
Мы выдвинулись в путь рано утром, Сакура пыталась говорить со мной, чтобы познакомиться поближе, Саске с деланно-равнодушным видом внимал каждому нашему слову. Чего они добиваются?
- Джин... а вы откуда родом?
Среди идиотских вопросов этот — самый безнадежный.
- Из страны водоворотов.
Какаши обернулся, удивлённо посмотрев на меня. Знаю, страна моей матери не очень-то известна...тем лучше для меня. Уфф... он снова сосредоточился на дороге.
- Я не знаю такой...
- Почему ты ушел? - вмешался Саске.
- Я очень рано потерял родителей, был украден из деревни — меня не любили из-за моих глаз.
- О... А как ваша фамилия? - спросила Сакура.
- Намикадзе
Ох я и повеселился — они не знают имени собственного Йондайме, забавно слышать. Я могу подкидывать им правдивые факты и бровью не ведя — это очень весело. О, Какаши остановился и внимательно посмотрел на меня. Полагаю, с ним нужно играть осторожнее. Может, он и выглядит как дурак, но на самом деле таким не является.
Сакура продолжала заваливать меня вопросами, но я больше не отвечал — было лучше помолчать некоторое время.
С приближением к Конохе Кьюби стал ворчать время от времени — дурные воспоминания для нас обоих. Саске приблизился ко мне и спросил о преследовании и поиске людей, короче, странные вопросы, на которые я отвечал сразу же, не раздумывая. Я не отдавал себе отчета в том, что Коноха уже передо мной, что я встречаюсь с охранниками, которые, глядя на меня берут в руки кунаи.
Изменение атмосферы заставило меня замереть на мгновение, оставаясь в молчании. Я чувствовал, что позади меня кто-то, кто знает меня очень близко
Повернувшись, я выругался сквозь стиснутые зубы. Хината остановилась и смотрела на меня, подняв брови, пока Неджи веселился по этому поводу, заставляя меня нервничать всё сильнее.
Поцеловать кого-нибудь в губы, чтобы они заткнулись и не выдали меня? Хинату - та упадёт в обморок, а Неджи за это прибьёт меня не долго думая. Неджи — слишком удивится, чтобы меня пришибить, а Хината всё равно хлопнется в обморок... Решено, поцелую Неджи.
Пока команда №7 не отреагировала, я тихим кошачьим шагом направился к Неджи, опуская одним пальцем маску. Я довольно грубо обхватил его затылок и прижался своими приоткрытыми губами к его, глядя в его удивлённые глаза, пока он не понял, что надо бы молчать в тряпочку.
Мы оба слышали глухой удар, произведённый его кузиной, перешептывание шокированной команды, возгласы прохожих. Но, прежде чем оторваться от него, я почувствовал язык самого холодного типа после Саске во всей Конохе, и его руку в своих волосах... Чертяки, он что, целует меня?!
НЕДЖИ ХЬЮГА ЦЕЛУЕТ МЕНЯ В ЗАСОС!
Я отстранился задыхаясь и посмотрел на него изумлённо, заметив лучик радости в его взгляде. Да он просто сияет, этот тип!
/флэшбэк, 2 года до этого момента, страна Волн
Я собрался возвращаться после изматывающей тренировки, мы заключили мир с Кьюби только вчера, и я всё ещё был на нервах. Недалеко находился источник — я нырнул в него с головой, позволяя воде вытолкнуть меня на поверхность, когда услышал сдавленный крик, заставивший меня буквально подскочить. Несколько секунд вода стекала с меня, затем я поднялся и увидел Хинату, лежавшую в обмороке. Спросив себя «какого черта ты делаешь?», я подошел к ней и сел рядом на корточки.
Что значит «сел на корточки нагишом?», нет же, вы что?! Я был в штанах, толпа извращенцев.
Короче, я витал где-то в облаках, когда ко мне подошел человек, которого я совсем не хотел бы видеть, и с силой толкнул меня в спину, я отлетел к ближайшему дереву.
- Блядь, что происходит?!
- Н...Наруто...
- Неджи?!
Конец флешбэка/
Я снова нашел взглядом лица друзей, стоявших ближе всех, и все они знали, что я... по крайней мере один — другие оставались в неведении. Сказать бы Неджи, чтобы помалкивал
- Джин...как жизнь?
Неджи...я тебя люблю!
- Нормально. Могу я увидеться с тобой сегодня вечером?
- Когда пожелаешь, и более того — где пожелаешь.
Это со мной что-то или его голос правда стал таким тёплым... Ой, только не говорите мне, что он ко мне клеится!
НЕ ГОВОРИ МНЕ! Сказано — ЗАМОЛЧИ!
Чертяки! Надо разобраться наконец! Мне нравятся брюнеты, однако же единственный, которого я сейчас хочу, стоит сзади, а вот трахать Неджи я не собираюсь. Я услышал, как команда №7 подошла и я удивлённо уставился на Неджи, который довольно улыбался мне.
НЕДЖИ УЛЫБАЕТСЯ!
Это что же, я становлюсь истеричкой? Но ведь до моего ухода из деревни он не мог улыбаться! Это помогло мне избежать долгих бессонных ночей с фантазиями о Саске и о моём разбитом сердце, когда я видел его под руку с Сакурой... это о нем , о нем и о его заднице я мечтал тогда!
Ладно, Наруто, успокойся, сейчас не время.
Я вернул маску на место, повернулся к команде, состроив безразличную мину, так что только рука на моей заднице сбивала меня с толку.
НЕДЖИ ХЬЮГА ЛАПАЕТ МЕНЯ ЗА ЗАДНИЦУ!!!
Блин, Кьюби ворчит, и не удивительно, не могу же я вот так просто возмущаться — приходится делать это про себя, и единственный, кто меня слышит — это он.
Надо бы успокоиться.
- Неджи... ты знаешь Джина?
- Кто же не знает Джина, знаменитого охотника на беглых ниндзя?
- ...возникает ощущение, что ты...хорошо его знаешь — пробормотал Саске.
Учиха что, ревнует? Я внимательно посмотрел на него, и он отвёл взгляд, краснея.
- Ах, это, Саске...я тебе не скажу, это наш с Джином интимный секрет.
Неджи, я тебя, конечно, люблю, но не сегодня — завтра придушу. С моим-то везением Саске выставит нас как...
- Я не думаю, что он будет свободен сегодня вечером, мы сейчас же уходим, нужно увидеться с Годайме.
А вот и причина не высовываться ни утром, ни завтра днём... вообще всю неделю, если повезёт.
- Вот оно что...
- Да, мы уходим сейчас же.
- Зачем? - спросил Неджи.
- На поиски Наруто.
- ...на поис....
- Ладно, это, конечно, не всё, но нам и правда пора идти, я бы хотел отправиться как можно скорее, Неджи. Закончим наш разговор в другой день... Подними свою кузину, а то по ней сейчас кто-нибудь пройдётся.
С этими словами я спешно отошел от него, чувствуя вокруг себя волны гнева. Чуть поодаль за мной следил ещё один насмешливый взгляд.
Неджи, ещё раз встречу — прибью.
Мы продолжили путь в молчании, я спрашивал себя почему Саске так хандрит, и Какаши с Сакурой тоже, кстати.
Проходя мимо своей бывшей квартиры я удержался от взгляда на дверь, однако, тут же сделал вид, будто оглядываюсь через плечо, и увидел, что дверь опечатана... Судя по всему что я вижу, эти люди переполнены не только ненавистью, но и идиотизмом.
Вскоре мы пришли к кабинету Годайме, которая... дрыхла себе преспокойненько на столе. Вот уж что не изменилось за три года моего отсутствия.
Какаши громко кашлянул, и она подскочила проснувшись, к правой щеке прилип кусок пергамента, но если честно, у неё был чертовски серьёзный вид. Не считая клочка бумаги, Тсунаде совсем не изменилась — та же прическа, то же молодое личико... ну, может, взгляд чуть более грустный, чем обычно, будто огонек погас.
Я обнаружил, что на шее у неё нет той подвески, молча осмотрелся, глянув на портрет своего отца. Не свалять бы дурака, с Тсунаде этого ой как не следует делать.
- Тсунаде-сама, мы вернулись из Суны со списком претендентов на экзамен дзенинов от Казекаге.
- И у меня есть к вам просьба, Хокаге-сама, - начал Саске.
Ишь ты, какой вежливый, когда захочет; попахивает подвохом, хотя, судя по взгляду Тсунаде, она на это не купилась. Я видел, как она читает пергамент и хмурит брови, вставая с кресла.
- Я хотел вам представить…
- Наруто Узумаки?
- Что?
Ээээ?! Как так? Меня что, раскрыли? Нет же, она продолжает читать... Гаара, что ещё ты там отколол?
- Казекаге Суны записал Наруто на экзамен дзенинов в следующем сезоне; он что, у него?
- Нет!
Блядь, Наруто, ты что, не можешь заткнуться?
- А Вы...
- Джин Н...
- Я охотник на беглых ниндзя.
Еле успел, скажи она фамилию моего отца - я бы провалился со своим обманом.
- Так вы утверждаете, что его там нет!
- Не слышал о нем ничего за эти три года.
- Хорошо... значит, он прячется не там.
Горечь в её словах делает мне больно... Она так грустит по моей глупости?
- Тсунаде-сама, я нанял Джина, чтобы он помог мне найти Наруто, мне нужно ваше раз...
- Разрешаю.
Что? Так сразу? Все смотрели на неё, и я заметил навернувшиеся на её глаза слёзы. Как неловко я себя чувствовал, я никогда не мог подумать, что моё отсутствие принесёт столько боли окружающим. Сдаться? Задать вопрос с подвохом?
- Хм... могу я задать вопрос?!
- Да, прошу вас.
- Обращайтесь ко мне на «ты»... Я бы хотел узнать почему какой-то дезертир вам так нужен? Он что, убил кого-то, и вы ищете его, чтобы судить...или что-то ещё?
- Совет на будущее, который, возможно, продлит твоё существование в мире живых — не называй его дезертиром.
О, Бог мой! Я сейчас умру... никогда не слышал настолько суровый голос старушки. Троица позади злобно уставилась на меня.
Успокойся, Наруто, не оборачивайся, дыши ровно.
- Ну, это был просто вопрос... так что, зачем его разыскивать?
- Он один из моих «детей», - пробормотал Какаши. - Если я смогу, я тоже отправлюсь на его поиски, он рассчитывает на меня также как и на них двоих.
О, как приятно... Я повернулся к Сакуре. На её губах мелькнула улыбка.
- Для меня он как младший брат, которого у меня не было. Мне его не хватает, я никогда не забывала те три года, которые мы провели вместе, в поисках Саске.
Именно это ты и сделала — забыла обо мне на совсем, едва твой «Саске-кун» успел вернуться. Так, Годайме делает вдох и...
- Сын, которого у меня не было. Мой законный преемник, я знаю, я чувствую...
Стул мне! Скорее! Все на неё смотрят... Господи, это же чудо!
- Для меня... я говорил уже, он мой лучший друг... и даже больше чем друг.
- И почему же он тогда ушел, раз его тут все так любят? Он хоть знал об этом?
Вот так! Одной фразой смутил сразу четверых... Да я крут!
Повисло долгое молчание, я не сдержал вздох...Кьюби, извини, но если это всё обернётся плохо, мне понадобится твоя поддержка.
- Так что же, вы хотели, чтобы я остался, если я не знал, что меня здесь так ценят?
- Что
- Знаешь, бабуля, с твоим «кретин, ты никогда не станешь Хокаге!» я просто обязан был почувствовать любовь к себе; кроме того — потеря родителей, о которой мне никто не говорил, я пожалуй, могу сказать спасибо тому, кто просветил меня на этот счет, я, наконец, узнал, что это были Минато Намикадзе и Кушина Узумаки...
Все смотрели на меня с открытыми ртами, однако ж нет, мне ещё есть что сказать — я 20 лет молчал...ну, можно не считать раннее детство...
- Какаши, ты сказал мне, что я мог рассчитывать на тебя, тем не менее, я был обузой, судя по твоим словам.
Я не говорю больше «сенсей», полагаю, я сейчас несколько сильнее его. Я позволил радужкам глаз из белых превратиться в синие, которые были им так знакомы, медленно опустил маску, заставляя Тсунаде дрожать перед превосходной копией Минато.
- Сакура, «младший брат, которого у меня никогда не было»... а ты не боялась сделать ему больно, этому младшему брату, забыв о нем на следующий день, переключившись исключительно на Саске?
Идём по кругу... Я повернулся к Саске, который не двигался, узнавая, буквально вспарывая меня взглядом. Из-за него-то я и ушел из Конохи.
- А что до тебя, темэ, после всех попыток убийства, бесчисленных оскорблений и прочего... «мой лучший друг» звучит слегка по-идиотски, не находишь? Ты хоть слушал меня, когда я кричал тебе о дружбе целых семь лет?
Он побледнел, я видел это. Больно, правда?
- Почему же вы хотели, чтобы я оставался в деревне, которая меня боится? Когда моя собственная команда не уважает меня? Когда люди дрожат передо мной и плюют в спину?
Смотрят на меня со страхом, когда я сражаюсь? Быть охотником на ниндзя гораздо лучше, зашибать деньгу, и немалую... за эту...
Ох, похоже, у меня было время только на то, чтобы развернуться и сделать шаг, прежде чем меня сбили на пол и этот запах... хотя меня сейчас заботят другие трудности, темэ.
- Ты... не двигайся.
- Либо ты меня отпускаешь, либо я размажу тебя по стене, пускай и без помощи рук.
- Хотел бы посмотреть на это.
Ой, да он шутит ещё, придурок... ну ладно, сладенький, будь осторожен!
Я сконцентрировал чакру и направил через всё тело, как это делают Хьюга, отбросив Саске к стене, вскочил с пола, и увидел, что все остальные приняли боевые стойки. И они ещё хотят заставить меня поверить, что ждут моего возвращения?
Я насмешливо приподнял бровь и весело посмотрел на всех, затем подошел к подвеске Тсунаде, повертел её в руках, продолжая стоять ко всем спиной. хм... Дать им шанс?
- Я останусь здесь до экзамена на дзенина. Уйду сразу как только узнаю где прячутся оставшиеся из Акацки.
- Ты вернёшься в команду №7.
Она издевается? Я с улыбкой посмотрел на неё, готовя последнюю пакость... ну, что, вы готовы?
- Если они достаточно сильны для меня, иначе мне придётся работать одному.
Муа-ха-ха! Глядя на их лица я просто возликовал, обожаю, это чертовски приятно. Заключим сделку.
- Завтра на тренировочной площадке седьмой команды для всех из моего поколения с колокольчиками, Какаши-сан и других, если захотят. Если минимум четверо смогут сохранить колокольчики, я соглашусь на твои условия.
- Может, лучше на арене? Я бы хотела на это посмотреть. Ты будешь под присмотром одного из нас. Саске?
-...
Так что? Смотря на него, я увидел знакомый блеск в глазах... Он определённо разделяет эту идею...хм интересно...кто же будет сверху?
- Я согласен.
- А моего мнения не спросят? Может быть, Неджи захочет разместить меня у себя.
- НЕТ! Ты идешь со мной.
Слишком легко... Неджи, мне жаль, но мы рискуем никогда больше не целоваться.
- Один вопрос... кто тебе рассказал про родителей?
- Кьюби, а что?
- ...
- Кьюби?
Блин, Сакура, не отставай от новостей... Ты же не спросишь меня сейчас кто такой этот Кьюби..
- Кьюби внутри тебя, и ты этого никогда не говорил?
- Насколько я знаю, твой Саске-кун в курсе, какой замечательный...
Прошу заметить незаконченность моей фразы — глядя на Саске я понял, что он ухватил суть.
- Он дошел до него, знал ещё Какаши, все старики деревни, бабуля Тсунаде, Эро-сеннин и другие. Надо тебе документ предоставить, солнышко...
- А ты изменился, Наруто, - пробормотал Какаши.
- Ага, три года тренировок с более чем демоническим лисом, охоты на членов Акацки...это меняет характер.
- Кьюби тренировал тебя?
На вопрос Какаши я мог лишь улыбнуться, обнажая клыки.
- Завтра всё увидите. А я от этого начал уже уставать, так что, Саске, если ты хочешь, чтобы я жил с тобой.... отведи меня к себе, иначе мне придётся платить за отель.
- Пойдём.
Он больше ничего не сказал и, выходя, я услышал как Тсунаде рычит на Шизуне, чтобы та предупредила всех моих бывших друзей о завтрашнем дне... Бедняжка. Кончится тем, что она просто оглохнет.
По дороге мы встречали жителей деревни, которые пристально смотрели на меня с ошалевшим видом. Надо сказать, что без шрамов на лице я похож на Йондайме как две капли воды, будто время остановилось для него. Мне чуть было не захотелось стать Джином, чтобы чувствовать себя спокойнее. Эй, мой "друг" не говорит ни слова...
- Саске...
- Хн.
- Если тебя это беспокоит, я могу отправиться в отель.
- Нет... Ты был с Неджи?
- Не в этом смысле.
- Тем не менее, ты целовал его...
- Я и других целовал. Это было нужно, чтобы заставить его заткнуться, я-то надеялся с Хинатой, но так как мне и пожить немного хотелось...
О, он даже смеётся тихонько... он слишком милый в такие моменты. Я улыбнулся ему, пока ненужные воспоминания не отрезвили его.
- Наруто?
- Хн.
- А вот..
- Ты больше не с Сакурой?
- Я не... ох, черт, не говори мне, что ты думал, будто я с ней.
Он с ужасом посмотрел на меня... Ну да, глупо вышло, увидев тебя с улыбкой на губах, её, держащую тебя под руку... естественно я решил что между вами что-то есть...
- Это меня не касается.
Мой холодный тон не дал ему возможности продолжить разговор. Всё ещё молча мы вошли в дом. Он показал мне комнату и исчез в ванной.
Лично я голоден не был, я собрал свои вещи, заточил меч, которым я просто восхищаюсь каждый раз, и улёгся, не снимая футболки. Недобрая ухмылка появилась на моих губах... Нельзя раскрывать мой маленький секрет до завтрашнего дня, я очень хочу видеть их лица. Да, я «ребёнок», и что теперь?
Так-с, надо бы спросить этого Учиху семэ он или уке...
@музыка:
Clint Mansell - Death is the Road to Awekening (OST The Fountain)
@темы:
Манга "Наруто",
Фанфик,
Maxi
-
-
13.05.2011 в 21:18Спасибо большое за вторую главу.
Сцена с Неджи была веселой. Автору поклон.
Удачи и приходите еще )))